OpenSourceArmenia

Привет !!! Я сейчас работаю над проблемой автокоррекции. В чстности, есть проблема опознания окончания предложения на армянском языке. Как известно в армянском языке используется ':' а програма рассчитано на '.'. Кроме этого окончанием предложения считаются символы '!' и '?'. Я сейчас пробую изменить модуль автокоррекции таким образом, чтобы програма сама опознавала язык текста и исключала принятие символов '.', '!' и ? как окончание предложения для текстов на армянском азыке. Но вот здесь есть один момент: на раскладе клавиатуры "Armenian western" который начиная с Windows2000 обеспечивает компания Microsoft нет символа :. То есть для написания этого символа приходится переключать раскладку, и мы опять оказывамся на пространстве вне армянского азыка. Если не будет возможности как-то обойти эту проблему, наверное придется добавить опцию ручного управления типом символа окончания предложения, который создаст некоторые неудобства для пользователя. Вы считаете приемлемым этот второй вариант, или все таки надо найти другое решение?